See the test app settings in the plugin interface. There you specify the name of the app u wanna install as test (it’s like the first part of the Bubble app name — when u login to bubble.is, you see the names of your apps, right? It’s that.)
Open that app in the editor. Go to plugin tab. You should see your test plugin available for install. Install it. And test it.