Que tal! Rodrigo Vega de https://bluflame.xyz aquí.
Lo que tienes que hacer es cargar la url de redirección de tu app de bubble en tu registro de app de facebook y de google. En esta entrada del foro muestran como obtener la url de redirección generica de tu bubble app: [New Feature] Using a generic redirect URL for OAuth providers
En cuanto a lo segundo, es porque en la base de datos de tu versión de desarrollo ya esta guardado el registro con ese email. Ve a la sección de data y elimina el registro de ese usuario creado para poder utilizarlo de nuevo.
También recomiendo preguntar en el foro en ingles para que más personas te puedan ayudar 